Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Barbara Galdino
Subtitling and articles translation!


Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCooking / Culinary
Law (general)Games / Video Games / Gaming / Casino

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted Money order, PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast

I'm 22 years old and I've been working as an english-portuguese translator since 2016.I have a huge passion for text production, writing and translation. Most of my experiences are in Law and economics fields. However I've already translated philosophy, social sciences, biomedicine and history articles.

I'm a volunteer member of three different subtitling and translation teams over a year and I love working with cinema, television and game translations. I'm always looking for specializing myself in new areas. I’m a passionate learner and this is what drives me to Excel within the English and the Portuguese language.

For more informations, please, contact me:

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese4
Top general field (PRO)
Social Sciences4
Top specific field (PRO)
Science (general)4

See all points earned >
Keywords: portuguese, law, direito, inglês, economia, cinema, games, media, português, english, subtitling, series, legendagem, Brasil.

Profile last updated
Dec 2

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search