Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & Literature
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in:
Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & Trucks
Astronomy & Space
Automation & Robotics
English to Arabic - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour Arabic to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour
Sample translations submitted: 1
English to Arabic: Translated text from English to Arabic General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English An Australian sheep named Chris was living in the wild for several years. His wool grew so much that it put him at risk of dying. He was four to five times his normal size.
People called the national shearing champion for help. Five other shearers and he sedated Chris and gave him a haircut. They removed forty kilograms of wool. Without knowing it, Chris broke a world record
Translation - Arabic كان هنالك خروف استرالي يدعى "كريس" يعيش في البرية لعدة سنوات. نما صوفه بكثافة أدلت بحياته للخطر حيث كان حجمه أربع إلى خمس أضعاف حجمه الطبيعي .طلب الناس مساعدة بطل الجز الوطني إلى جانب خمس جزازين آخرين سكنوا ألم كريس وقاموا بقص شعره .قاموا بإزالة أربعين كيلوغرام من الصوف. من دون أن
يعرفوا ذلك, سجل كريس رقما قياسيا عالميا.
Bachelor's degree - Al-Aqsa university
Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
As to me , it's a precious moment for having you following my overview.
I am looking forward to satisfy my gorgeous clients and make you feel home while contacting me to finish your own work.
You are totally welcome choosing one of my offered skills I master in English language.
I'll be in touch by:
- Translating from English to Arabic and vise versa .
- Editing translated work and proofreading it.
-Paraphrasing ,summarizing,interpreting English language courses for BA students,
- Last but not least making professional presentations using P.P in any English lesson you want as a teacher or a student.
Paying attention to time, working according to budget and high quality outcome, differs me from other freelancers at Proze.com