Working languages:
English to Czech
Czech to English

Mirka Mirekova
Tourism,Art,History, Theatre Translator

United Kingdom
Local time: 07:05 GMT (GMT+0)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

I fell in love with English when I was little while learning German. English lured me by its sound, by its harmony and melody. I decided to study English Philology, and thanks to my studies I fell in love with my native language, Czech. Translating came to me naturally. Very early on, I got to translate some subtitles for documentaries and animated films, and I loved it. Subsequently, I applied for a scholarship to translate a theatre play, and I was fortunate enough to get it along with only 3 other people.

My journey with translating has been varied and rewarding. I always make sure that nothing gets lost in translation. Depending on the translation alone, I use creativity when it is needed and an accuracy when it is required. I pay attention to details together with the overall context.

> Theatre
> Film
> History
> Art
> Legal documents
> Tourism
> Social care
> Technical translations

... or other types of translations. 

Keywords: Czech, English, theatre, plays, films, subtitles, documentaries, cartoons, art, history, literature, literary translator, tourism, audio guides, touristic guide, geography, traveling, travel, yoga, cooking, advertisements, localization, legal documents, contracts, social care

Profile last updated
Sep 10, 2018

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search