Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Verónica Girbau
Translator, interpreter, and proofreader

San Miguel de Tucuman, Tucuman, Argentina
Local time: 18:34 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Verónica Girbau is working on
Dec 2 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, 714 words for Translators without Borders Proofreading for Center for Access to Football ...more, + 5 other entries »
Total word count: 4284

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Tourism & TravelScience (general)
Cinema, Film, TV, DramaEngineering (general)
MusicPrinting & Publishing
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 714
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Santiago del Estero
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes)
English (University of Michigan, verified)
Memberships Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Colegio de Traductores de Tucumán, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, Pagemaker, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Professional practices Verónica Girbau endorses's Professional Guidelines.


Kató Verified Translator for English to Spanish.
Traducciones de documentos comerciales, publicitarios, técnico-científicas y literarias / proofreading-corrección de textos en español e inglés / interpretación de conferencias, visitas de negocios, ruedas de prensa / localización de sofware y videojuegos / transcreación y copywriting / subtitulado.
Colegio de Traductores de Tucumán.
Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes.

Keywords: traducción interpretación edición lingüístsico translator interpreter IT proofreader corrección turismo minería ingeniería

Profile last updated
Nov 14

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search