Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish

Carlos Vieti
Accurate and reliable general translator

Vibonati, Campania, Italy
Local time: 09:24 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Medical: PharmaceuticalsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoEnvironment & Ecology
Education / PedagogyCooking / Culinary
Biology (-tech,-chem,micro-)Computers (general)

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 USD per word / 10 - 20 USD per hour
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Centro de Idiomas Berlitz de Venezuela - Escuela de Intérpretes y Traductores
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
About me
I'm a TESOL Certificate Teacher (Teaching of English to Speakers of Other Languages) and an English - Spanish General Translator with more than 25 years of experience in both fields. I have worked all this time as a freelance translator and as a teacher for several language schools, as well as teaching private lessons. I also worked as a subtitler for some years at HBO Latin America Group. I work with CAT tools, pay attention to details, grammar and context. I always proofread my work before delivery. I am accurate, reliable and always available to meet the client's needs.


Profile last updated
Feb 15



More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search