Working languages:
English to German
German to English
German to Spanish

Carolin Vater
German, English & Spanish Translator

Zurich, Zurich, Switzerland
Local time: 07:00 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Operations management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Accounting
EconomicsInvestment / Securities


Rates
English to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 60 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 60 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 60 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 60 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.08 EUR per word / 60 EUR per hour

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume English (DOCX)
Bio

I have spent the last 4 years translating German and Spanish from/to English, within my job at Citibank.

I am speaking Spanish since I was 13 years old, when I moved to Spain and I started speaking English at the age of 7 or 8 back in high-school.

I also spent the last 4 years working and living in England / Ireland, where my English level reached Mastery.

I am able to translate any English, German or Spanish texts and I have specific knowledge in Investment Banking and Finance, with a focus on Corporate Actions. I have recently gained some experience in translations/ proof-reading on music and I am translating E-mails within business parties on a regular basis.

I would now like to expand my translation qualifications and work as a freelancer for all sorts of translations, preferably in my subject of choice: literature.

I can offer quick and professional translations, with many years of experience.

For enquiries please contact me here.




I'm looking forward to work with you.

Keywords: Spanish, English, German, Finance, Banking, Investment Banking, Corporate Actions


Profile last updated
Sep 16



More translators and interpreters: English to German - German to English - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search