Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Galician to Spanish

Medical Translator EN/FR/ES/GL > ES/GL

Chambery, Rhone-Alpes, France
Local time: 12:40 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Galician Native in Galician
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical: Dentistry
Medical: CardiologyMedical (general)

Translation education Master's degree - Université Lumière Lyon 2
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
Medical Translator and Project Manager
Mother tongues: Spanish and Galician
Working languages: English and French

Welcome to my profile!

My name is Alicia and I am a translator and project manager. For the past seven years, I have been studying and working in different countries. First, I graduated on Translation and Interpreting from the Universidad de Salamanca and later I specialized in Medical Translation from the Université Lumière Lyon 2. In parallel, I worked as a translator for the United Nations and the UN Refugee Agency and as linguistic validation project manager for Mapi, a health research and commercialization company. Currently living in France, I am now looking for new freelance opportunities to keep contributing with my work to the translation market and continue growing as a professional. Therefore, if you are looking for an organized, analytic and detail-oriented professional and you wish to know more about me, do not hesitate to send me a message!

Thank you for visiting my page.

I am interested in the following opportunities:
-Translation and proofreading
-Project management
-Subtitling and localization
Keywords: translation, medical translation, project management, spanish, galician, french, english, terminology, cat, trados

Profile last updated
Oct 7, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search