DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
Medical Translator and Project Manager
Mother tongues: Spanish and Galician
Working languages: English and French
Welcome to my profile!
My name is Alicia and I am a translator and project manager. For the past seven years, I have been studying and working in different countries. First, I graduated on Translation and Interpreting from the Universidad de Salamanca and later I specialized in Medical Translation from the Université Lumière Lyon 2. In parallel, I worked as a translator for the United Nations and the UN Refugee Agency and as linguistic validation project manager for Mapi, a health research and commercialization company. Currently living in France, I am now looking for new freelance opportunities to keep contributing with my work to the translation market and continue growing as a professional. Therefore, if you are looking for an organized, analytic and detail-oriented professional and you wish to know more about me, do not hesitate to send me a message!
Thank you for visiting my page.
I am interested in the following opportunities:
-Translation and proofreading
-Subtitling and localization