Working languages:
Russian to German
French to German
English to German

Availability today:
Available

July 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Birgit von der Thannen
state certified translator/interpreter

Wolfurt, Vorarlberg, Austria
Local time: 14:45 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Austrian) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPetroleum Eng/Sci
MusicMedical (general)
ManagementInvestment / Securities
InsuranceGovernment / Politics
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 22
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Applied Languages Munich
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to German (BA)
French to German (BA)
English to German (BA)
Memberships BDÜ
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://speakup-translation.com
Professional practices Birgit von der Thannen endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hi there!

As a certified translator (FR, RU-DE) in the field of economics I am more than willing to become your professional partner for translations, proofreading jobs or editing projects.

Especially translations from Russian into German are my passion, as I am truly attached to the country, culture and people.

I am very into arts and enjoy playing classical music as a hobby, therefore feel free to contact me for all kinds of art-related questions or assignments :-)

Looking forward to hearing from you!

Birgit
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to German32
Russian to German4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Marketing8
Other8
Law/Patents8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Investment / Securities8
Government / Politics4
Real Estate4
Retail4
Transport / Transportation / Shipping4
Other4
Business/Commerce (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects17
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Post-editing2
Interpreting1
Editing/proofreading1
Language pairs
English to German7
Russian to German5
French to German5
Specialty fields
Medical (general)2
Government / Politics1
Marketing / Market Research1
Other fields
Advertising / Public Relations3
Cosmetics, Beauty2
International Org/Dev/Coop1
Medical: Instruments1
Nutrition1
Automation & Robotics1
Law: Contract(s)1
Food & Drink1
Poetry & Literature1
General / Conversation / Greetings / Letters1
Mining & Minerals / Gems1
Keywords: russian, german, french, translation, economics, interpreting, finance


Profile last updated
Jun 8



More translators and interpreters: Russian to German - French to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search