Member since Mar '18

Working languages:
Spanish to Russian
Russian to Spanish
Spanish to Ukrainian
Ukrainian to Spanish

Rusotradia
traductor intérprete

Spain
Local time: 03:37 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Medical: Health CareLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)Construction / Civil Engineering
EconomicsFinance (general)
Tourism & TravelPetroleum Eng/Sci

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Universidad de Alcalá de Henares
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2017. Became a member: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
Mi nombre es Svitlana Tabarcha. Soy Licenciada en Derecho, bilingüe en ruso y ucraniano, con dominio perfecto del español y muchos años de la inmersión en el mundo castellanohablante. En 2017 acabé el Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá de Henares y realicé varios cursos de perfeccionamiento profesional.

Mi experiencia, acumulada a lo largo de los años, abarca diferentes campos, aunque mis principales áreas de trabajo son: jurídico-administrativa, sanitaria, económico-financiera, comercial, publicitaria, creativa y literaria. Además, tengo una amplia experiencia en el campo de la localización de páginas web, aplicaciones de Android y software.

Desde el 2017 soy profesora-colaboradora de traducción sanitaria e interpretación jurídico-administrativa en el Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos que se imparte en la Universidad de Alcalá de Henares.

Mi competencia como traductora e intérprete está avalada, por un lado, por mis estudios y, por otro lado, por una sólida experiencia en el sector.
Keywords: traductor, intérprete, ruso, jurídico, médico, financiero


Profile last updated
Jul 13






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search