Working languages:
German to English

Martin Painter
Freelance translator German - English

United Kingdom
Local time: 07:07 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Media / MultimediaPrinting & Publishing
Games / Video Games / Gaming / Casino
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Affinity Design, Brackets, Subtitle Edit, Wordfast
Freelance Translator of German to English

I am a newly qualified translator working in the language pair German - English. I work with general texts/projects, but also have reliable subject knowledge of travel and tourism, and am proficient working with the following software:

- CafeTran Espresso
- WordFast Pro
- Affinity Design
- Affinity Photo
- Brackets
- Subtitle Edit
- MS Word, Publisher and Excel

As a newly qualified translator with modest professional experience, I am open to working on translation projects pro-bono (yes, that means FREE), so please get in touch with me to discuss this if you would like to take advantage of such an opportunity.
Keywords: German, English, UK, US, Deutsch, Englisch, Translation, Übersetzung, Übersetzen, Lokalisierung, Localization, Post-editing, Proofreading, Korrekturlesen, Subtitling, Untertitelung, DTP

Profile last updated
Feb 25

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search