Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Valencia to Spanish

Jotham Seager
translator, proof-reader, editor

Alfarrasí, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 20:47 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Experience Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Born and raised as native British. When I was just 4 years old I moved to Spain, Specifically to the Valencian District. Growing up, I did all my schooling in the local languages of Valencian and Spanish. This has led me to reach native fluency in all three languages of English, Spanish and Valencian, right from a very young age.

As regards my speciality, I enrolled in a 2 year course to learn the trade of a car mechanic. While doing the course I learnt a great deal of the technical language of that trade in all three languages. So, I would comfortably be able to translate or proofread something such as a mechanical manual.

That being said, I'm not limited to that area of expertise, I am willing and able to translate any other material on another subject. In fact, I would welcome other material, as I'd like to challenge myself and build on my experience in other areas. I truly believe that more important than experience or knowledge of technical terms, is attitude/motivation. Translating is something I enjoy and I can assure you I'm an honest and efficient worker.

Keywords: English, Spanish, Valencian

Profile last updated
Apr 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search