Member since Oct '17

Working languages:
English to Arabic
English to Urdu
English to Punjabi
Arabic to English
Arabic to Urdu

Muhammad Ilyas
Professional Translator

Lahore, Punjab, Pakistan
Local time: 17:31 PKT (GMT+5)

Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Kuwaiti, Saudi , Lebanese, Palestinian, Yemeni, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, UAE, Egyptian, Jordanian) Native in Arabic, Urdu (Variant: Pakistan) Native in Urdu
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
What Muhammad Ilyas is working on
Jan 21 (posted via  arabic ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Training, Translation, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Copywriting
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Media / MultimediaFood & Drink

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill, Check, Money order, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Lahore Leads University
Experience Years of experience: 8. Registered at Oct 2017. Became a member: Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, CafeTran Espresso, Catalyst, DejaVu, Easyling, Fluency, FrameMaker, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
I can make perfect translation from and to three languages; English, Arabic and Urdu. I have native level command on both Arabic and Urdu and near native command on English as I brought up in KSA, my origin is Pakistan and got M.Phil degree in English linguistics.
I can translate deferent types of material. Such as technical, academic and religious because I have M.Phil degree in religious studies as well as CCNA certification in networking. I have complete command on computer hardware and software.
I can translate in deferent ways, word by word and with context.
Translation is my passion.
Keywords: Computer, CAT tools, SDL Trados

Profile last updated
Feb 15, 2020

More translators and interpreters: English to Arabic - English to Urdu - English to Punjabi   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search