Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a full-time translator and editor. I translate directly and inversely between English and Spanish, though am more likely to accept Spanish to English for literary texts, depending on the client's needs.
I grew up in a fully bilingual environment in Spain surrounded by English-speaking expatriates; an unusual but ultimately helpful concoction.
I hold a bachelor's degree in English Literature & Creative Writing and a master's degree in Translation and Interculturality. My academic background, personal interests and years of experience working at a publishing house and as an editor mean that my translations hit two birds with one stone and cover all of your proofreading needs as well.