Working languages:
English to Italian
Italian to English

AL88
Competenza, connessione, comunicazione

Treento, Trentino-Alto Adige, Italy
Local time: 22:35 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
MusicTourism & Travel
JournalismOther
Idioms / Maxims / SayingsCinema, Film, TV, Drama
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (DOCX)
Bio
Mi chiamo Alessandro Nicolini e sono un traduttore freelance. Ho conseguito nel 2014 la Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Comparate Europee ed Extraeuropee, presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere di Verona. Ho già potuto fare esperienza nell'ambito delle traduzioni. Dapprima il tirocinio presso l’agenzia di traduzioni STR di Trento, frequentato durante la Laurea triennale. Ho frequentato il corso pratico di traduzione letteraria dall’Inglese (primo e secondo livello) promosso dalla casa editrice Leconte. Dopo il conseguimento della Laurea magistrale, ho iniziato a tradurre su base volontaria articoli dall’inglese all’italiano per il sito Internet https://comedonchisciotte.org/. Dall’aprile all’agosto 2017 ho frequentato il corso master di specializzazione in traduzione Italiano – Inglese – Italiano, promosso da IATI (International Association Translators and Interpreters), conseguendo la qualifica professionale di traduttore.
Sono desideroso di poter incominciare a lavorare nell'ambito delle traduzioni, poiché lo trovo un mondo affascinante che permette di mettere in collegamento due lingue, due culture. Spero quindi di poter fare esperienza per arricchire sempre più il mio bagaglio di competenze.
Keywords: competence, precision, attention


Profile last updated
Oct 23



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search