Working languages:
Italian to Russian
French to Russian
Russian to Italian

Olga Orekhova
Афіцыйныя пераклады с беларускай мовы

Latina, Lazio, Italy
Local time: 02:43 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Belarusian (Variant: Standard-Belarus) Native in Belarusian
What Olga Orekhova is working on
Mar 1, 2020 (posted via  Appena finita la traduzione riguardante la Linea per la produzione di lana di roccia. Manuale d'istruzioni. ...more, + 8 other entries »
Total word count: 73248

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Software localization, Transcription
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPsychology
Education / PedagogyEngineering (general)
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Belarusian State Pedagogical University
Experience Years of experience: 18. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (Belarus: BSPU)
Russian to Italian (Belarus: BSPU)
French to Russian (Belarus: BSPU)
Russian to French (Belarus: BSPU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Professional practices Olga Orekhova endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Italian-Russian and French-Russian translator with years of experience working
in professional communities for translation agencies. Multiple translation work
including proprietary scientific, technical and medical materials.

- Sworn translation
(personal, legal, commercial, financial documents, etc.).

Translation of personal documents for the French Embassy in Minsk, Belarus.

Professional translation in various sectors: legal, financial, contracts,
international tenders, company balance sheets, medical, pharmaceutical,
scientific, advertising, school books (in mathematics, history, etc.),
technical manuals; insurance, tourism,
food sector, construction, chemical industry (glassworks).

Consecutive and chuchotage translation (business meetings, conferences, fairs).

Keywords: русский переводчик, итальянский переводчик, traducteur français-russe, traduttore italiano-russo, russo, russe, bielorusse, bielorusso, traduction, interprete, traduzione russo, interprete italiano-russo, interprete roma, interprete fiera, interprete visita

Profile last updated
Jul 15, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search