Member since Dec '18

Working languages:
Italian to Russian
French to Russian
Russian to Italian
Russian to French
French to Italian

Olga Orekhova
Афіцыйныя пераклады с беларускай мовы

Latina, Lazio, Italy
Local time: 09:16 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Belarusian (Variant: Standard-Belarus) Native in Belarusian
What Olga Orekhova is working on
Mar 1 (posted via  Appena finita la traduzione riguardante la Linea per la produzione di lana di roccia. Manuale d'istruzioni. ...more, + 8 other entries »
Total word count: 73248

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Software localization, Transcription
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPsychology
Education / PedagogyEngineering (general)
Medical: Health CareSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Money order, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Graduate diploma - Belarusian State Pedagogical University
Experience Years of experience: 18. Registered at Oct 2017. Became a member: Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Russian (Belarus: BSPU)
Russian to Italian (Belarus: BSPU)
French to Russian (Belarus: BSPU)
Russian to French (Belarus: BSPU)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
Professional practices Olga Orekhova endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Italian-Russian and French-Russian translator with years of experience working
in professional communities for translation agencies. Multiple translation work
including proprietary scientific, technical and medical materials.

- Sworn translation
(personal, legal, commercial, financial documents, etc.).

Translation of personal documents for the French Embassy in Minsk, Belarus.

Professional translation in various sectors: legal, financial, contracts,
international tenders, company balance sheets, medical, pharmaceutical,
scientific, advertising, school books (in mathematics, history, etc.),
technical manuals; insurance, tourism,
food sector, construction, chemical industry (glassworks).

Consecutive and chuchotage translation (business meetings, conferences, fairs).

Keywords: русский переводчик, итальянский переводчик, traducteur français-russe, traduttore italiano-russo, russo, russe, bielorusse, bielorusso, traduction, interprete, traduzione russo, interprete italiano-russo, interprete roma, interprete fiera, interprete visita

Profile last updated
Jul 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search