Working languages:
English to French
Spanish to French

Gregory Meyer
English-French

Bordeaux, Aquitaine, France
Local time: 23:12 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingWine / Oenology / Viticulture
Marketing / Market Research

Translation education Graduate diploma - Sorbonne-Nouvelle
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio


Bonjour à tous,

Having
always been passionate about languages I take my job very seriously,
that is why I only translate into my mother tongue, French.



With
12 years of eclectic professional experience mainly in France and England, I specialized in the
fields of logistics, marketing and wine tourism. Meticulous,
professional, endowed with a thirst for knowledge and an excellent
capacity for research and analysis, detail-oriented, the translation
is for me more than a job, it is a passion.

My aim is to exceed my customers' expectations.

I also excel in proofreading. I have no match in spotting spelling mistakes, incorrect punctuation, awkward turns of phrase... which is honestly something I'd like to leave to rest when I am reading a good book on my terrace!

I travelled a lot in my younger years to North and South America, India, South-East Asia, Australia... until I finally settled down in the wine region of Bordeaux, France where I enjoy translating in my cosy home study.

I am looking forward to giving you the best translation.

Best regards,

Gregory Meyer

Keywords: English, French, Spanish, transport, logistics, aeronautics, genealogy, proofreading, expert proofreader, proofreading in French, French native, professional, quality, wine, oenology, localization, sales, marketing, wine industry, SDL Trados studio, CAT tools, efficiency, rapidity, high-quality, accuracy, reliability, accurate, reliable


Profile last updated
Apr 13



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search