Working languages:
French to English
German to English

Sonia Broderick


Native in: English (Variants: British, Irish) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Also works in:
Business/Commerce (general)Journalism
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Science (general)Music
Medical (general)Media / Multimedia
Marketing / Market ResearchLinguistics
International Org/Dev/CoopHistory
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Furniture / Household AppliancesEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University College Cork
Experience Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University College Cork)
French to English (University College Cork)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request

 - Freelance translator since 2016 -

 - Translation, MTPE, proofreading, editing, transcription services -

 - On point translations, happy clients - 

 - Irish native -

 - Avid musician, storyteller and explorer -

 - MA Translation Studies graduate - 

 - BA French Language and Culture + Music Technology graduate -

 - Get in contact - I'd love to hear from you -

Keywords: Translator, translation, proofreading, MTPE, transcription, subtitling, localization, French, German, English, multi-lingual, foreign languages

Profile last updated
Apr 26

More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search