Working languages:
French to Spanish
English to Spanish

Jeniffer Diaz
English, French and Spanish freelance

Pau, Aquitaine, France
Local time: 20:52 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Telecom(munications)Media / Multimedia
Finance (general)Environment & Ecology
Education / PedagogyArchitecture

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express
Translation education Master's degree - Université de Pau et des Pays de l'Adour
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub , Audacity , Prezi, Video to video , Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
English, French and Spanish freelance translator since February 2016. I specialize in technical translation but also audiovisual translation (subtitling and voiceover). I obtained a bachelor's degree in Foreign Languages (English and French) at the Pedagogical and Technological University of Colombia. Then, I obtained a second bachelor's degree in Applied Foreign Languages with an emphasis on translation at the University of Rennes 2 in France. I have recently obtained a translation master's degree at University of Pau and Pays de l'Adour. I have worked on the translation of a building site management application as well as a website for architects and general contractors. I also worked on the subtitling of pedagogical videos for an E-learning program at the IAE Pau-Bayonne in France.
Keywords: Colombia, Spanish translator, subtitling, audiovisual translator, French, English, Freelance


Profile last updated
Nov 9, 2017



More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search