Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub , Audacity , Prezi, Video to video , Powerpoint, SDL TRADOS
CV available upon request
English, French and Spanish freelance translator since February 2016. I specialize in technical translation but also audiovisual translation (subtitling and voiceover). I obtained a bachelor's degree in Foreign Languages (English and French) at the Pedagogical and Technological University of Colombia. Then, I obtained a second bachelor's degree in Applied Foreign Languages with an emphasis on translation at the University of Rennes 2 in France. I have recently obtained a translation master's degree at University of Pau and Pays de l'Adour. I have worked on the translation of a building site management application as well as a website for architects and general contractors. I also worked on the subtitling of pedagogical videos for an E-learning program at the IAE Pau-Bayonne in France.