Member since Aug '18

Working languages:
English to Korean
Chinese to Korean

Yoojoo Shin
Quick and Accurate

Seoul, South Korea
Local time: 06:17 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean, Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryLaw: Contract(s)
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
Tourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, MasterCard
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Oct 2017. Became a member: Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Office Pro, QuarkXPress, SDL TRADOS

Native Korean

2 years of translation work experience as a English-Korean translator.

10 years of translation work experience as a Chinese-Korean translator.

Areas of expertise: Games(FPS, RPG etc.), Beauty(Skin care Product, Cosmetics, Make up tutorial etc.), Marketing(Transcription, Advertising), Trading, Tourism&Travel, Fashion, Cooking, Coffee, Education, Documents, Computer science, etc. 

CAT tools: SDL Trados 2019, memoQ, Wordfast.

Excellent at Word, PowerPoint, Excel, Access, and Adobe tools (Photoshop, Premier, Illustrator, Audition CC).

Keywords: Korean Native, Computers, Adobe, Game, Beauty, Diet, Cook, Coffee, Application, translate, Korean, technology, software, localization, transcription, documents, fan letters

Profile last updated
Aug 9

More translators and interpreters: English to Korean - Chinese to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search