Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Cicek Eris
Subtitle translator, localizer

Istanbul, Turkey
Local time: 17:19 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Working on translating a John Green book (Turtles all the Way Down). Also translating several movies for Istanbul Film Festival.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingChemistry; Chem Sci/Eng
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Environment & EcologyCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Okan University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
  • Native
    Turkish speaker.

  • Passed
    Netflix Hermes test for Turkish language: %96.67

  • Passed
    Sfera test for Turkish language.

  • Working for
    a Netflix vendor.
  • Also working for:
  • !F -
    Istanbul International Independent Film Festival
  • Istanbul
    Foundation for Culture and Arts (IKSV)
  • International
    Istanbul Film Festival

  • Istanbul
    Museum of Modern Art - Cinema Department

  • International
    Labour Film Festival
  • Editor/Translator for Pegasus Publishing House.

  • Also doing technical translations for 5 years.

Keywords: turkish, editing, translation, literature

Profile last updated
May 21

More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search