Working languages:
Arabic to English

Galal 1987

Cairo, Egypt
Local time: 03:29 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Computers (general)Tourism & Travel
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & Customs
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 11
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Languages and Translation
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
A very dynamic self-motivated English <> Arabic translator with seven years of experience both in Egypt as a full-timer and in gulf area as a freelancer.

I deal with translation as a musical instrument by which I can produce a huge number of texts ideally worded and harmonically suited for the target text and its audience with a due regard to the source text, so I'm not only a translator, but rather (Meaning Tuner) also.

I've been handling various texts, including but not limited to legal, economic, technical, business and general texts, as well as localization. I used to deal with very tough deadlines to be met ideally with the best quality of translation.

I'm seeking a challenging position as a freelance English translator to use my strong organizational skills, educational backgrounds and abilities to make a positive contribution to the organization.
Keywords: English <> Arabic translator, Egyptian translator, Arabic translator, English Arabic translator, legal translator, English Arabic Legal translator, UAE translator

Profile last updated
Oct 31, 2017

More translators and interpreters: Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search