Working languages:
English to Arabic
English to Cham

mariam zehni
perfection’s secret in the details .

Local time: 10:52 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Syrian) Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical: Health Care
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaChemistry; Chem Sci/Eng
Business/Commerce (general)Journalism

English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word
English to Cham - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 141, Questions answered: 75, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries light kudoz, Politics, psychology, Websites
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Oct 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Reading is a travel to another world ,writing makes you a leader of that journey" .
When you love reading and writing that's absolutely makes you a good translator,An enthusiastic discoverer...

Mariam Zehni
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 145
PRO-level pts: 141

Language (PRO)
English to Arabic141
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama24
Law (general)16
Marketing / Market Research12
Food & Drink8
Education / Pedagogy6
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator, translate, English to Arabic, copy write, poem, Marketing, publicity Business, presentations, Business, literature, corporate communications Business, case studies, Educational, material, printers, scanners, consumer products, home appliances Content management, databases Internet, e Commerce Sales management, e-Procurement Enterprise Resource Planning (REP) Customer Relationship Management (CRM) PLM solutions, simulation, VR Solid modeling, CAD, CAM, CAE solutions Etc. Documentation (technical manuals, user guides, articles, white papers, case studies...) Legal papers (contracts, power of attorney, agreements etc) On-line help Websites Portals Presentations Brochures, Banner ads e-Mailers Press releases Product, catalogs Partner programs, Newsletters Announcement, letters, Magazines Graphics Etc, health care, beauty, cinema, games, moves, stories, art, kids, cook, recipes, motherhood, family, teaching, fashion, relationships, parenting, house decorating, babies car, childhood.

Profile last updated
Jan 29

More translators and interpreters: English to Arabic - English to Cham   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search