Member since Jun '19

Working languages:
English to Korean

Jihye Noh
Freelance Translator

South Korea
Local time: 01:37 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Jihye Noh is working on
info
Nov 11 (posted via ProZ.com):  I'm currently translating a thriller movie. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Food & DrinkTextiles / Clothing / Fashion
Cosmetics, BeautyInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - summa cum laude
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, ATS Scriptway, MediaTrans, Spiracle, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

JIHYE NOH

Cell: +82)10-2534-9046

E-mail/PayPal/Skype/LinkedIn: transnj319@gmail.com
Proz.com profile:
https://www.proz.com/translator/2457014 (Professional Plus member)

 

SUMMARY OF QUALIFICATIONS

A professional linguist with more than seven years of experience as a translator of English and Korean (Native Korean)

Five years as an in-house translator/QC editor & two years as a freelance translator

Specialized in:

Media (Cinema, Film, Drama, Documentaries, Animation, etc.)

Animal (Wildlife, Companion Animal, Companion Animal Behavior Correction)

Marketing (Fashion, Clothes, Bags, Shoes, Accessories, Household Items)

Tourism & Travel

Computer Skills: SDL Trados Studio 2019, Windows 10, MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Adobe Acrobat Reader DC, Subtitle Edit, Spiracle, etc.

English (Media)                            to Korean (per minute) Translation: $4.00~

QC Editing: $2.50~ / Proofreading: $1.50~ 

Work Capacity: 2~4 days per video (depending on the fields and running time)

English (Text)                              to Korean (per word) Translation: $0.04~

Editing: $0.03~ or $15 per hour

Work Capacity: 3,000 words a day

Keywords: Korean, English, Translation, Translating, Editing, Proofreading, LQA, MTPE, Media, Multimedia, Audiovisual, Cinema, Film, Movie, Drama, Documentary, Animation, Animal, Fashion, Tourism, Travel, Tour, Hotel, Marketing, Brochure, Booklet, pamphlet, Website, App


Profile last updated
Nov 11



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search