Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Lara Carrión Borgoñós
EN, PT>ES Translation and Localisation

United Kingdom
Local time: 20:40 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Interpreting, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia

Translation education Master's degree - University of Murcia
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Amara, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
Website https://carryontranslating.com/
Bio

¡Hola! My name is Lara Carrión Borgoñós and I am a diligent, detail-oriented and proactive Spanish translator, localiser and project manager, who translates from English and Portuguese.

My areas of specialisation are mainly editorial (short-story and novel), marketing & transcreation, and technical texts (Biodynamic Agriculture, Palynology, Ecology and Sustainability...).

If you think I can be of help to your project, I would love to hear more about it. I am always available through e-mail, phone or even Skype, and I always love to get involved in new projects.

If you wish to know more about me, my experience or qualifications, do not hesitate to visit my website or LinkedIn account.

Have a great day, and keep in touch.

Sincerely,

Lara Carrión

Keywords: portuguese, translation, transcreation, localization, localisation, editorial, short-story, literature, palinology, biology, biodynamics, sustainability, marketing


Profile last updated
Oct 29



More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search