Working languages: English to Spanish Portuguese to Spanish
Lara Carrión Borgoñós EN, PT>ES Translation and Localisation
Local time: 20:40 GMT (GMT+0) Native in
: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Interpreting, Website localization, Training
Specializes in: Poetry & Literature Media / Multimedia
Also works in: Art, Arts & Crafts, Painting Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Agriculture Botany
Master's degree - University of Murcia Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2017. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, Amara, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT https://carryontranslating.com/
¡Hola! My name is Lara Carrión Borgoñós and I am a diligent, detail-oriented and proactive
Spanish translator, localiser and project manager, who translates from English and Portuguese.
My areas of
specialisation are mainly editorial (short-story and novel), marketing & transcreation, and technical texts (Biodynamic Agriculture, Palynology, Ecology and Sustainability...).
If you think I can be of help to your project, I would love to hear more about it. I am always available through e-mail, phone or even Skype, and I always love to get involved in new projects.
If you wish to know more about me, my experience or qualifications, do not hesitate to visit my
or website . LinkedIn account
Have a great day, and keep in touch.
Keywords: portuguese, translation, transcreation, localization, localisation, editorial, short-story, literature, palinology, biology, biodynamics, sustainability, marketing
Profile last updated Oct 29