Member since Nov '18

Working languages:
English to French
Italian to French
French (monolingual)

Alexandra Charpentier
English/Italian into French Translator

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 06:08 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Alexandra Charpentier is working on
Jan 16 (posted via mobile):  Translating a Canva project on Smartling 5500w English into French ...more, + 6 other entries »
Total word count: 44567

User message
Professional translation services
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Environment & Ecology
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
ManagementBiology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Visa, MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Superior Institute of Translators, Brussels
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Nov 2017. Became a member: Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Italian to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Memberships N/A
Software Amara, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Antidote 9, Powerpoint, Smartling
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alexandra Charpentier endorses's Professional Guidelines.

am a native French translator based in Brussels, I translate from English and
Italian into French.

After growing
up in France and living in Ireland and Italy, I settled in Belgium in 2015.

I hold a
translation master’s degree from the Brussels Institute of Translators and
Interpreters and a BA in English and Italian applied to humanities from the
Sorbonne University in Paris.

Deadline oriented, I seek
quality and accuracy at any step of the translation process.

I only translate into my
mother tongue French (from France) and keep myself updated about my specializations:
Literature and Arts, International Relations, European Affairs, Marketing.

I also provide
transcription and proofreading services.

Don’t hesitate to
contact me to get a quote!

I am looking forward to
carrying out your project!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8

Top languages (PRO)
English to French4
Italian to French4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: french, italian, english, translation, transcription, proofreading, subtitling, edition, literature, art, poetry, science, technical, selfhelp, food, tourism, business, marketing, creative translation

Profile last updated
Jan 14

More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search