Member since Nov '18

Working languages:
English to French
Italian to French
French (monolingual)

Alexandra Charpentier
English/Italian into French Translator

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 10:44 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Alexandra Charpentier is working on
info
Jan 16 (posted via ProZ.com mobile):  Translating a Canva project on Smartling 5500w English into French ...more, + 6 other entries »
Total word count: 44567

User message
Professional translation services
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Environment & Ecology
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
ManagementBiology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Visa, MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Superior Institute of Translators, Brussels
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Italian to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
English to French (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes)
Memberships N/A
Software Amara, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Antidote 9, Powerpoint, Smartling
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alexandra Charpentier endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I
am a native French translator based in Brussels, I translate from English and
Italian into French.

After growing
up in France and living in Ireland and Italy, I settled in Belgium in 2015.

I hold a
translation master’s degree from the Brussels Institute of Translators and
Interpreters and a BA in English and Italian applied to humanities from the
Sorbonne University in Paris.

Deadline oriented, I seek
quality and accuracy at any step of the translation process.


I only translate into my
mother tongue French (from France) and keep myself updated about my specializations:
Literature and Arts, International Relations, European Affairs, Marketing.


I also provide
transcription and proofreading services.


Don’t hesitate to
contact me to get a quote!

I am looking forward to
carrying out your project!


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8


Top languages (PRO)
English to French4
Italian to French4
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: french, italian, english, translation, transcription, proofreading, subtitling, edition, literature, art, poetry, science, technical, selfhelp, food, tourism, business, marketing, creative translation


Profile last updated
Jan 14



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search