Member since Jul '20 Working languages: Arabic to French French to Arabic English to French Arabic to English English to Arabic
Ismaël Kouddane CHOOSE EFFICIENCY !
Local time: 18:28 WET (GMT+0) Native in
: Arabic (Variants: Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Lebanese, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Algerian)
, French (Variants: African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
What Ismaël Kouddane is working on translation English - French of subtitles for an interview with astrophysicists... 1 hour of video, that's a long time! ( Jul 27, 2020 posted via ProZ.com): ...more »
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino Media / Multimedia Printing & Publishing Poetry & Literature Philosophy Education / Pedagogy Music History Photography/Imaging (& Graphic Arts) Cinema, Film, TV, Drama
Also works in: Astronomy & Space Social Science, Sociology, Ethics, etc. Psychology Botany Aerospace / Aviation / Space Agriculture Textiles / Clothing / Fashion Cosmetics, Beauty Electronics / Elect Eng Economics Mathematics & Statistics Environment & Ecology Zoology Sports / Fitness / Recreation Science (general) Automation & Robotics Religion Meteorology Government / Politics Physics Folklore Geology Geography Genetics Anthropology Archaeology Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Cooking / Culinary Tourism & Travel
EUR PRO-level points: 32, Questions answered: 45 Send a payment via ProZ*Pay Sample translations submitted: 1
French to Arabic: French-Moroccan Arabic Dictionary General field: Art/Literary Detailed field: Linguistics Source text - French Visit :
https://www.lulu.com/en/gb/shop/isma%C3%ABl-kouddane/dictionnaire-fran%C3%A7ais-darija/ebook/product-24080159.html Translation - Arabic Visit :
Artistic movements Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2017. Became a member: Jul 2020. N/A N/A N/A memoQ, Microsoft Word, SDLX Meet new translation company clients Screen new clients (risk management) Find trusted individuals to outsource work to Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Learn more about the business side of freelancing Improve my productivity Network with other language professionals Get help with terminology and resources Meet new end/direct clients
ARE YOU LOOKING FOR A TRANSLATOR WHO WILL WORK QUICKLY FOR AN ACCURATE AND EFFICIENT RESULT ?
STOP LOOKING ; YOU’VE !
JUST FOUND IT
-ENGLISH FROM/TO FRENCH
-ENGLISH FROM/TO ARABIC
-ARABIC FROM/TO FRENCH
MOTHER TONGUE : FRENCH
FATHER TONGUE : ARABIC
HIGH-SCHOOL DEGREE ENGLISH SPECIALITY
STUDIED ENGLISH AT THE UNIVERSITY OF LETTERS OF AIX-MARSEILLE, FRANCE
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 48 PRO-level pts: 32 Top languages (PRO) Arabic to English 20 English to Arabic 4 English to French 4 French to English 4 Top general fields (PRO) Art/Literary 16 Other 8 Law/Patents 4 Medical 4 Top specific fields (PRO) Poetry & Literature 16 Law (general) 4 Games / Video Games / Gaming / Casino 4 Medical: Instruments 4 Fisheries 4 See all points earned >
Keywords: Arts, art, الفن، musique, music, موسيقى، philosophy, philosophie, الفلسفة، ideas, idées, أفكار، science, العلم، العلوم، medicine, médecine, الطب، religion, الدين arabic, moroccan, المغربية، المغرب، لهجة، لغة، darija, dareeja, french, english, ترجمة، عربية، دارجة، فرنسية، translation, proofreading, correction, reviewing, relecture, linguistique, linguistics,
Profile last updated Sep 14, 2020