Working languages:
English to Swedish

Julian Ekstrand
English-Swedish professional translator

Sweden
Local time: 00:18 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchSurveying

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Swedish: Customer Support Article for a Tourism Brand
General field: Other
Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English
[1}69359 {2][3}- How can I become a Premier Partner?{4]
[1}Client's Premier Partner Program recognizes owners and managers that consistently deliver great traveler experiences within the Client marketplace. {2]
[1}As a Premier Partner, you pledge to provide an exceptional traveler experience through great listing content, competitive rates, and by accepting and honoring bookings.{2][3][3]
[1}To increase the chances of becoming eligible you should commit to:{2]
consistently improving your listing content
keeping your rates the same or lower on your property compared to other sites you list on
responding quickly to traveler inquiries and booking requests
receiving great traveler feedback through reviews
using the Ranking Metrics page, focus on areas for improvement compared to your market
If you are invited to become a Premier Partner, you'll receive an email to take the pledge.
After accepting the pledge, you are eligible to receive added benefits while continuing to give the best traveler experience possible.
[1}Stand out to travelers{2]:
Premier Partner badging helps your listings stand out and identifies you as one of Client's top partners.[1][1]
[1}Enhanced marketing exposure{2]:
Premier partners gain eligibility to be featured in Client’s unique marketing programs through television, targeted traveler emails, and other promotional campaigns in social media.
We are showcasing premier properties to hundreds of millions of visitors per month.[1][1]
[1}Prioritized access and support{2]:
Priority customer support and early access to beta programs to test drive new products and features.
[1}Please note{2], Client reviews Premier Partner eligibility once every quarter.
Additionally, we reserve the right to remove any partners from the program if the commitments within the pledge are not being met.
Translation - Swedish
[1}69359 {2][3}– Hur kan jag bli en Premium-partner?{4]
[1}Clients Premium-partnerprogram värdesätter fastighetsägare och fastighetsförvaltare som konsekvent erbjuder utmärkta upplevelser för resenärer på Clients annonsplats. {2]
[1}Som Premium-partner ska du leverera enastående upplevelser för resenärer genom utmärkt annonsinnehåll, konkurrenskraftiga priser samt genom att acceptera och uppfylla bokningar.{2][3][3]
[1}För att öka dina chanser att bli berättigad bör du göra följande:{2]
konsekvent förbättra innehållet i din annons
erbjuda samma eller lägre priser på din bostad jämfört med de priser du erbjuder på andra webbsidor
svara snabbt på resenärers frågor och bokningar
få utmärkt feedback från resenärer i form av recensioner
använda sidan med rankning för att se vilka områden du kan förbättra jämfört med din marknad.
Om du har möjlighet att bli Premium-partner får du ett e-postmeddelande med en inbjudan att avge löftet.
Om du väljer att godkänna löftet kommer du få ytterligare förmåner så länge du fortsätter att erbjuda bästa möjliga upplevelse för resenärerna.
[1}Synliggör dig inför resenärerna{2]:
En Premium-partnerdekal gör att dina annonser sticker ut och uppmärksammar dig som en av Clients främsta fastighetsägare.[1][1]
[1}Ökad exponering på marknaden{2]:
Premium-partner får möjligheten att visas i Clients unika marknadsföringsprogram på tv, i e-postmeddelanden riktade till resenärer och via marknadsföringskampanjer i sociala medier.
Vi gör reklam för Premium-partners bostäder som når hundratals miljoner besökare varje månad.[1][1]
[1}Prioriterad tillgång och support{2]:
Premium-partner får även prioriterad kundsupport och tidig tillgång till att få testa nya produkter och funktioner.
[1}Observera{2] att Client undersöker vem som är berättigad att bli Premium-partner en gång i kvartalet.
Vi förbehåller oss rätten att ta bort en Premium-partner från programmet om förpliktelserna i löftet inte utförs.

Translation education Bachelor's degree - Gothenburg University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (University of Gothenburg)
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Bio
I spent my first 18 years of my life in Sweden and pretty much the rest of it in London, UK. It was in London that I grew to love the English language and have since worked hard to become the best linguist I can be.

I have worked as a professional translator since early 2016. Since then, I have worked with major brands like Ericsson, Expedia and Testronic, translating everything from gaming content, marketing, UI, SEO, terms & conditions, social media posts, blogs and subtitles.

If you need a professional translation without any fuss, do get in touch.

Julian
Keywords: swedish, english, marketing, blogs, posts, localization, gaming, content, UI, SEO, tourism, guides, emails, templates, subtitles,


Profile last updated
Dec 3, 2017



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs