Member since Nov '18

Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Ukrainian to English
Russian to English

Anastasiia Kovalets
Quality & deadline are my top priorities

Lviv, Ukraine
Local time: 18:55 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Will gladly help you with your translation needs ensuring good quality and timely delivery
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Law (general)Law: Contract(s)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 41, Questions answered: 20, Questions asked: 17
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Skrill, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - The Ivan Franko National University of Lviv
Experience Years of experience: 8. Registered at Dec 2017. Became a member: Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Ukrainian (Ivan Franko National University of L'viv)
English to Russian (Ivan Franko National University of L'viv)
Ukrainian to English (Ivan Franko National University of L'viv)
Russian to English (Ivan Franko National University of L'viv)
Memberships N/A
Software Across, Crowdin, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume English (DOCX)

A professional EN-UA/RU translator
with extensive translation experience in IT, Medical, Health Care,
Pharmaceutical, Home Appliances, Legal and other fields. Completed more than 700 translation projects ranging from 1 to 300 pages over 6 years of practice. Born in Lviv, Ukraine, to a bilingual (Ukrainian & Russian) family. A humanities major with a technical mindset, having a particular interest in software-related translation.

Keywords: English, Ukrainian, Russian, IT, Medical, Health Care, Pharmaceutical, Home Appliances, Marketing, Legal, Microsoft, Apple, Sony Mobile, AVG, Lenovo, Canon, Amadeus, Olympus, Pfizer, Biomerieux, Siemens Healthineers, Philips Healthcare, INC Research, GE Healthcare

Profile last updated
May 12, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search