Member since Sep '18

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:

July 2019

Şervan Nezan
Prompt and Accurate Translation

Diyarbakir, Diyarbakir, Turkey

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Accurate & Prompt Translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Transcreation, MT post-editing
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Finance (general)Architecture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - Dicle University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Dec 2017. Became a member: Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Dicle University, verified)
Turkish to English (Dicle University, verified)
English to Turkish (Notary Public, verified)
Turkish to English (Notary Public, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Şervan Nezan endorses's Professional Guidelines.
Hello, welcome to my page, please find my personal and business information below:

•    Native speaker of Turkish
•    Sworn translator 
•    8 years of solid experience in the translation sector
•    English Language Teacher Bachelor's Degree 
•    Senior translator for English - Turkish language pair (specialized in linguistics, syntax, semantics, and grammar of the English language)
•    No grammar mistakes/no typos, error-free translation
•    Working as a consecutive interpreter 
•    Working continuously, life-long learning, open to self-improvement 
•    Flexible about changes
•    Open to teamwork, producing new ideas, and self-improvement
•    Consistently completed work by the deadline, fast delivery with high quality
•    Fair price
•    Specialized in translation software tools (SDL Trados, Wordfast, MemoQ, Memsource, XTM, and other online translation platforms.) 
•    Specialized in subtitle translation software tools 
•    Specialized in CRM (Customer Relation Management) with regards to customer satisfaction, optimizing systems and publishing
•    100% human translation with provided sector's leading translation/quality assurance software tools
•    Specialized in various fields: Information Technology, Technical, Pharma, Marketing, Health, Gaming, Education, Tourism, Literature, Linguistics, Social Sciences, Finance, Law, etc.
•    Other services I offer: Editing, Proofreading, Localization, Subtitling, Transcription, Transcreation, Machine Translation Post Editing, Project Management, Content Management, Market Research, Academic Research, SEO (Search Engine Optimization).

Please do not hesitate to contact me if you have any questions, I am ready to support your business.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Turkish4
Turkish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: English-Turkish, Turkish-English, Translation, Editing, Proofreading, Subtitling, Interpretation (consecutive/whispering), Content Writing, English Language Teaching, Project Management, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting.

Profile last updated
Mar 23

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search