Member since Dec '17

Working languages:
Korean to English
English to Korean

jljnthn

Seoul, South Korea
Local time: 07:50 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What jljnthn is working on
info
Jan 31 (posted via ProZ.com):  MMORPG Project, 18000 words, Korean to English. Completed! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 21194

Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)IT (Information Technology)
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Tourism & Travel
Marketing / Market ResearchCosmetics, Beauty
Advertising / Public RelationsAutomotive / Cars & Trucks

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2017. Became a member: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean to English (TOEIC 990)
English to Korean (TOEIC 990)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

Jimin Lee
jljnthn@gmail.com
http://www.proz.com/translator/2474558
cjdjb65gl7xhz0ymubl1.png

Skills

• Fluent in English and Korean language including scientific terminology, business vocabulary, colloquialisms, and marketing translations
• Translating, Proofreading, Editing, and Reviewing drafts for English to Korean and Korean to English translations
• Specialized in Science, Marketing, Gaming, and Website Localization projects
• Knowledge in biological and chemical science fields
• SDL Trados CAT tool, MS Office Suite
• Python and R programming language

Experience


2018 Pyeongchang Winter Olympics -Interpreter 


- Korean-English interpretation for athletes, guests, staff members, and organizers of the 2018 Pyeongchang Winter Olympics

TransPerfect -Medical Translator

- Translate confidential medical documents including medical research papers
- Translate biological, chemical, and pathological terms

Neowiz Bless
-Game Translator

- Translate gaming terms including skills, displayed effects, and abilities in game


Avalon -English Instructor

- Teach English language as a second language for students whose first language is Korean

Chung-Buk Province Volunteer Center -Medical Volunteer/Translator

- English – Korean translation for doctors
- Pharmacy Assistant
- Checking prescriptions for translation accuracy

Kotsakis Lab (University of Washington School of Dentistry Department of Periodontics) -Research analyst

- Bacteria data analysis using R programming to examine statistical data for the relationship between inflammatory diet and oral health
- Create plots of Principal Component Analysis data

KH Park Corporation -Manager/Interpreter

- Translating/interpreting for the owner group and the employees
- Short term and long term goal setup and management

Keywords: English, Korean, Seattle, Bellevue, Washington, computers, technology, software, localization, Seoul, Busan, IT, clothing, game, video game, Xbox, Play Station, PlayStation, Nintendo, Nintendo Switch, Zelda, Breath of the Wild, Final Fantasy, Mario, Destiny, The Last of Us, Battlefield, NES, Call of Duty, DLC, Star Wars, Battlefront, GTA, Blizzard Entertainment, Activision, Civilization, NCsoft, 2K Games, 2K Sports, Microsoft, Amazon, ArenaNet, Avalanche Software, Bandai Namco Studios, Bethesda, Bethesda Game Studios, The Elder Scrolls, Fallout, Starcraft, Warcraft, World of Warcraft, WoW, Overwatch, Heroes of the Storm, Hearthstone, Tycoon, Bungie, Halo, Capcom, CD Projekt RED, The Witcher, Colossal Order, Cities, Skylines, Creative Assembly, Total War, Alien, Crytek, Far Cry, Crysis, TimeSplitters, devCAT Studios, Mabinogi, Nexon, DICE, Mirror's Edge, Eidos Interactive, Hitman, Electronic Arts, EA, FIFA, Need for Speed, Ensemble Studios, Firaxis Games, XCOM, Dark Souls, Demon Souls, FromSoftware, Game Freak, Pokemon, Pokémon, Gearbox Software, Grezzo, GSC Game World, Guerilla Games, Hangar 13, Harmonix Music Systems, id Software, Wolfenstein, Doom, Quake, Infinity Ward, Insomniac Games, Spyro, IO Interactive, Irrational Games, BioShock, Koei, Konami, LucasArts, Maxis, Maxis Software, The Sims, SimCity, Kirby, Nordeus, Gran Turismo, Steam, Player Unknown's Battle Ground, PUBG, Titanfall, Rockstar Games, Rockstar, Batman, Superman, Spiderman, Marvel, Rovio, Sonic, Sony, Square Enix, Supercell, Clash of Clans, Clash Royale, Valve, Valve Corporation, Portal, Half-Life, Team Fortress, Dota 2, Counter-Strike, CS: GO, NFL, NBA, MLB, NHL, Zynga, Nike, Adidas, Under Armour, Asics, Mizuno, Wilson, Shure, Audaze, BOSE, Biology, Genetics, Pharmaceutics, medical,


Profile last updated
Mar 14



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search