Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
German to Spanish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

August 2018
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Emiliano Pastor Steinmeyer
Freelance translator based in Barcelona

Barcelona, BARCELONA, Spain
Local time: 10:08 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Art, Arts & Crafts, PaintingLinguistics
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.70 USD per word / 25 USD per hour
English to Catalan - Standard rate: 0.70 USD per word / 25 USD per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.70 USD per word / 25 USD per hour
German to Catalan - Standard rate: 0.70 USD per word / 25 USD per hour
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.70 USD per word / 25 USD per hour

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education PhD - Institut del Teatre
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Premiere Pro, Powerpoint
CV/Resume Spanish (PDF)
Bio

I am a native Catalan/Spanish freelance translator based in Barcelona, with over 12 years' experience in the translation sector. I am also an awarded Catalan playwright&screenwriter, with a long-standing experience in the cultural sector. I speak Spanish, Catalan, English and German.

Keywords: english, german, spanish, catalan, theatre, cinema, comunicació, dramaturgia, arts escèniques, artes escénicas, series, stop motion, animation, poetry, poesía, Poesie, TV-series, playwriting, screenwriting, subtitles, Argentina, Buenos Aires, subtitling, art, culture, translation, software, languages, literature, writer, Castellano, Català, Catalán, películas, movies, Film, Deutsch, TV, Barcelona, Theater, inglés, alemán, media, communications, Kino, Übersetzung, Fernsehen, Drehbuchautor, Schriftsteller


Profile last updated
Jun 28






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search