This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)
Food & Drink
General / Conversation / Greetings / Letters
Education / Pedagogy
Linguistics
Music
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
Preferred currency
USD
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer, Skrill
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Indonesian to English: PERANAN DONGENG CAS CIS CUS DALAM PENDIDIKAN ANTI KORUPSI PADA TK AL ISLAM 5 SURAKARTA General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - Indonesian Korupsi merupakan permasalahan besar yang ada di Negara ini. Salah satu upaya pencegahan yang dilakukan adalah melalui pendidikan anti korupsi sejak usia dini. Penelitian ini berjudul peranan dongeng CAS CIS CUS dalam pendidikan anti korupsi pada TK Al Islam 5 Surakarta. Metode penelitian kualitatif studi kasus dengan subjek 2 guru dan 31 siswa dan orangtuanya. Pengumpulan data melalui observasi, wawancara dan dokumentasi. Kebsahan data dengan menguji derajat kepercayaan, keteralihan, ketergantungan dan kepastian. Analisis data dengan model interaktif yang terdiri dari reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian meliputi: pelaksanaan pendidikan anti korupsi dengan dongeng CAS CIS CUS adalah membagi 3 tahapan dongeng yaitu CAS (Cipta Aksi Super), CIS (Cipta Inspirasi Super), dan CUS (Cipta Usulan Super). Nilai anti korupsi meliputi kejujuran, kerja keras, disiplin dan tanggung jawab. Faktor pendukung dengan pemberian program dongeng dan peningkatan kompentensi guru, sedangkan penghambat berasal dari orangtua.
Translation - English Corruption is a big problem that exists in this country. One of preventing thing that is done through Anti-corruption education since early childhood. The title of this research is the role of “CAS CIS CUS” Fairytale in Anti-Corruption education at AL ISLAM Kindergarten 5 Surakarta. The study case of qualitative method research with subjects 2 teachers and 31 students and their parents. The collection of data through observation, interview and documentation. The validity of data by testing the degree of trust, diversion, dependent and certainty. Data analysis with interactive model that consists of data reduction, data presentation, and conclusion. The result of discussion includes the implementation of Anti corruption education with CAS CIS CUS fairytale divides into three phases of fairytale, They are” CAS (Cipta Aksi Super), “CIS (Cipta Inspirasi Super), and “CUS” (Cipta Usulan Super). An anti-Corruption value includes honesty, hardwork, discipline and responsibility. The supporting factor is giving fairytale program and enhancement of teacher’s competence, meanwhile the problem comes from parents.
More
Less
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
Name : Nissya Naftali, S.S
Date/ Place of birth : Jakarta, August, 25 1988
Age : 29
Address : Ir Sutami no 23, Jebres, Solo
Postal Code : 57126 :
Mobile Phone : 089509802180
Email : [email protected]
Education Background :
1994 - 2000 Christian Elementary School 1 Cirebon
2000 - 2003 Christian Junior High School 1 Cirebon
2003 - 2006 Christian Senior High School 1 Cirebon
2006 - 2013 S1 English Literature Jendral University Purwokerto
Working Experience:
1. Primagama Unsoed ( 2010-2013)
2. Kumon Solo (2013)
3 .Pratama Elementary School ( 2013-2014)
4. Charis Elementary School ( 2014 – 2017)
5. Solocom ( 2014-2017)
6. Duta International Cruise ship ( 2016 -2017 )
Translation Experience :
1. Translate Accounting Abstract ( Lia, Mutia, Uli)
2. Translate V ray and sketchup book ( Anton)
3. Translate Accounting International Conference ( Lisa)
4. Translate Medical Article ( Pujo)
5. Translate Education article ( Sri and Sidik)
6. Translate Indonesian Literature Article ( Putri)
Portfolio