Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Software Coder & Localizer

Local time: 04:30 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Telecom(munications)Automation & Robotics

Experience Years of translation experience: 24. Registered at Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit

After 9 years of GW-BASIC and
COBOL, developing custom tailored applications/add-ons  for 
local software resellers, I got into localization in 1994 invited by
former Lexitrans  (Madrid) starting as
member of the Portuguese Microsoft Office 95 Localization team.  Three years later, I traveled to Microsoft
(Dublin), invited to integrate the Windows 98 and Windows 2000 localizations

Since then I've been working from home on a freelance
basis, improving localization skills and techniques, working for several
important translation companies.

Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization

Profile last updated
May 26

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search