Working languages:
German to Italian

carlototo

Atri, Abruzzi, Italy
Local time: 13:52 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedical (general)
Poetry & LiteratureLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
EconomicsCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Universita G. D'Annunzio Chieti
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Università degli studi G.D'Annunzio Chieti-Pescara)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dear customer
For years, I have been translating texts in literary, medical, technical, legal, economic and general (websites, blogs ...) areas, mainly from German into Italian, on behalf of private customers
As a translator, I do my best to translate texts into the most correct form; moreover I’m specialized in subtitles translation.
Besides translations, I can offer also complementary services, including corrections and revisions of printing documents.
In following CV, I have summarized some important informations about my professional experience and skills.

Best regards
Carlo Toto
Keywords: translation of literary, medical, technical, legal, economic and general texts (website, blog...)


Profile last updated
Jan 2



More translators and interpreters: German to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search