Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 eng>ara CERTIFICATE OF EXECUTION OF SERVICE شهادة التسليم pro open no
- Nov 6 ara>eng لدى at pro closed ok
- Oct 24 eng>ara Fish Process Engineering هندسة معالجة الأسماك pro open no
- Oct 23 ara>eng المتابعة وكف التعميم follow-up and lifting the absconding pro open no
4 Oct 23 ara>eng تكفيل placement/assigning pro closed no
- Oct 2 eng>ara seek to argue يسعى للدفع بأن pro closed no
- Sep 17 ara>eng تأتى من come from pro closed ok
- Sep 16 ara>eng عن السفير وبأمر منه on behalf and by order of the Ambassador pro just_closed no
4 May 7 eng>ara replacements بدلاء pro closed ok
4 Apr 25 ara>eng الترويج dealing pro closed ok
4 Apr 16 ara>eng لاعتذار المحامي المنتدب the lawyer resigned from the case easy closed no
- Apr 9 ara>eng ولا محل للتساؤل العجيب Respondent's questioning is inappropriate/unfounded pro closed ok
- Apr 9 ara>eng مجرد القول العام المطلق الفضفاض overly broad and meaningless statement pro closed ok
- Apr 8 ara>eng دعوى المدعي العام Public Prosecutor's prosecution pro closed ok
- Apr 6 eng>ara Alleges causes يسوق أسباب الدعوى pro open no
4 Apr 3 eng>ara without your being heard دون مرافعتك pro closed ok
- Mar 21 eng>ara interest حق pro open no
4 Mar 14 ara>eng تنظر consider pro closed ok
- Feb 17 ara>eng تمهيدا لمحاكمته for trial pro closed ok
4 Feb 14 ara>eng القضية المتكونة بينه وبين the case brought between him and pro closed no
4 Feb 10 ara>eng محضري الخصوم process servers pro closed ok
4 Feb 5 eng>ara proprietary notices ملاحظات الملكية المسجلة easy closed ok
4 Jan 31 ara>eng ضبط القضية case minutes pro closed ok
- Jan 30 ara>eng الرد الضمني implicit reply pro open no
- Jan 30 ara>eng سقوط حق المدعي loss of the claimant's right to pro closed ok
4 Jan 30 ara>eng تقصر عن حمله fail to support pro closed ok
- Jan 16 ara>eng مطلوب مراجعة الورثة Referring to the heirs is required pro closed ok
4 Jan 16 ara>eng للتهميش على سجله بما طرأ عليه من طلاق المذكورين وحفظهما لديهم To annotate the divorce act of the mentioned persons in the deed, and file them... pro closed ok
4 Jan 16 ara>eng كمين checkpoint pro closed no
3 Nov 27 '18 eng>ara وصفا نافيا للجهالة should be thoroughly and accurately described pro closed ok
4 Nov 26 '18 ara>eng الأعمال والمهام موضوع هذا العقد the works and responsibilities subject of this contract pro closed ok
4 Nov 26 '18 ara>eng صحيفة افتتاح statement of claim pro closed ok
- Nov 26 '18 ara>eng صحيفة استئناف statement of appeal pro closed ok
- Nov 20 '18 ara>eng الحرص والتمشي والتقيد بموجب ذلك observe, comply and abide accordingly pro closed ok
- Nov 18 '18 ara>eng فوات الوصف breach of description pro open no
3 Nov 18 '18 eng>ara Subscriber Attorney محام/وكيل مفوض pro closed no
4 Nov 8 '18 eng>ara There be no order as to costs لم يصدر قرار بشأن تكاليف الدعوى pro closed no
4 Oct 31 '18 eng>ara split the award of items تجزئة ترسية العطاء easy closed no
- Oct 11 '18 eng>ara bonded thru notary public underwriters "Notary Public Underwriters" بضمان شركة easy just_closed no
- Oct 11 '18 ara>eng شريف النسب Noble Descent /Sharifian Dynasties easy just_closed no
- Oct 2 '18 ara>eng الدفع شكلاً plea in the form pro open no
4 Oct 1 '18 ara>eng لا يحلان لبعضهما They are not permissible to be intimate with each other pro closed no
4 Sep 25 '18 ara>eng طلب شمول بالقانون To be included under the law // To be legally enforceable easy closed no
4 Sep 23 '18 eng>ara recognize Mr. Mohamed 20% of the company shares يقر بملكية/بتملك السيد محمد لـ 20% من أسهم/حصص الشركة easy closed no
2 Sep 23 '18 eng>ara will apply and will be considered as يمكنهم التقدم بالطلب ويعاملون معاملة المواطن السعودي easy closed no
4 Sep 13 '18 ara>eng وكيل المُدعى عليه Defendant's attorney easy closed no
2 Aug 26 '18 eng>ara explanation يجهز الطرف الأول الرخصة المطلوبة واللازمة لتسمح للطرف الثاني بالممارسة القانونية في تعامله مع الطرف pro closed ok
- Aug 24 '18 eng>ara sub-award الترسية من الباطن pro closed ok
4 Aug 19 '18 eng>ara Called at عقدت جلسة القضية/نظرت الدعوى pro closed no
2 Aug 18 '18 eng>ara Strategy خطة / استراتيجية pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search