Member since Jan '18

Working languages:
German to French
English to French

Céline Cloarec
Web translation, SEO orientated

Rouen, Haute-Normandie, France
Local time: 06:07 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Céline Cloarec is working on
info
Jul 26 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, general, 2344 words for Translators without Borders Translation evaluation card ...more, + 4 other entries »
Total word count: 6361

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Media / Multimedia

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,361
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Université de Strasbourg
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume French (PDF), English (PDF), German (PDF)
Training sessions attended Starting your Translation Business 2018 [download]
Bio

A quality
translation
is more than simply transcribing words into another
language and culture, it is also a guarantee that the
message you want to
deliver is preserved. That’s why I only translate into
French,
my native language.


With a Master degree in translation
and web project management, I offer my skills in
localization (web sites,
video games and softwares
translation) and
web writing
.

My professional
background in international firms in the industrial sector means that I
understand how companies communicate and which tools they use since I translated
: brochures, activity reports, product
presentations
, user manuals, newsletters.


Entrust me with your marketing materials, communication
tools
,  your website and social
media
localization, your proofreading and postediting.

 

Keywords: French, English, German, localization, revision, SEO, web


Profile last updated
Jul 8



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search