Working languages:
Russian to English
English to Russian
Russian to French

Marina Ashmis
En/Fr/Rus Business, literary, technical

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 10:22 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberLinguistics

Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Saint Petersburg State University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (International English Language Testing System)
Russian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

* Native Russian speaker. Fluent in English and French. BA in Computational Linguistics. Studied International Management for a semester in Université Jean Moulin Lyon 3 (Lyon, France).

* 1,5 years of work experience in tourism.

* Extensive work experience as a translator and import manager in woodworking industry. I provided written translation (business correspondence, contracts, technical documentation) as well as consecutive interpretation on business meetings and took part in negotiations with suppliers.

* My areas of expertise: business & commerce; legal translation (contracts, sales agreements, certificates); technical documentation (technical reports, equipment manuals, product guides, etc. in woodworking industry); marketing.

* Availability: Full-time.

* CAT Software: SmartCAT, SDL Trados Studio 2011.

I am looking forward to working with you!

Best regards,

Marina Ashmis

Cell: +7 906 2720061


Keywords: english, french, russian, business, technical translation, general translation, localization

Profile last updated
Mar 31

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search