This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Biology (-tech,-chem,micro-)
Also works in:
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
More
Less
Payment methods accepted
Visa, MasterCard, PayPal, Yandex.money
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: Clinical trial optimization General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Clinical development is a strategic and operational, scientific process that involves a significant level of multidimensional decision making, often in the presence of incomplete information or considerable uncertainty. Along the way, several key questions must be answered including selection of the right dose and schedule, selection of the right patient population and selection of the right analytical strategy to provide optimal treatment options for patients with the highest probability of success. Against this backdrop, more fundamental questions loom, e.g., whether the drug is even safe or effective at all and whether the final risk-benefit profile will be acceptable.
Translation - Russian Клиническое исследование является стратегическим и функциональным научным процессом, который включает в себя важные уровни комплексного принятия решений, зачастую при наличии недостаточной информации или значительной погрешности. Попутно, необходимо ответить на несколько ключевых вопросов включая выбор правильной дозы и графика приема, выбор необходимой популяции пациентов и выбор правильной аналитической стратегии для обеспечения оптимального варианта лечения для пациентов с наиболее высокой вероятностью успеха. На этом фоне, вырисовываются более фундаментальные вопросы, например, будет ли вообще препарат безопасен или эффективен и будет ли приемлем конечный профиль риск-выгода.
More
Less
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
Expertise