Member since Feb '18

Working languages:
English to French

Ingrid HAESMANS
Specializing in education and tourism

Toulouse, Midi-Pyrenees, France
Local time: 10:55 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyTourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - CI3M
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2018. Became a member: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (CI3M, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Antidote, SDL TRADOS
Website http://www.buildingbridges.fr
Professional practices Ingrid HAESMANS endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

If you are currently looking for a translator (from English to French), I would be delighted to collaborate with you.

It is through multilingual projects management in my former jobs for British and American organisations that I discovered the profession of translator. Upon my return to France, after 15 years in London, I naturally decided to professionalise this
competency: I 
obtained a professional certification in translation (English to French) with high honours and turned it into a full-time job.

As a result of my work experiences in a variety of business sectors (such as technical training, hotel distribution, luxury hotels, business tourism) for companies that are leaders in their markets, I have developed wide and solid
linguistic foundations in each of these fields.

Fields of expertise:

  • Education - Learning technology
  • Hotel distribution technology
  • Business tourism and tourist attractions
  • Luxury hotels industry

Document types examples : any training material (manuals, booklets, e-Learning modules, etc.); contents for websites, brochures and leaflets; fact sheets and newsletters; business processes and procedures, software user manual, specifications and operating instructions.

Click HERE to contact me

Keywords: English, anglais, French, français, qualified, diplômé, translator, traducteur, traductrice, translation, traduction, freelance, indépendant, training, learning, formation, éducation, eLearning, e-learning, video-based training, technology, learning management system, plateforme d'apprentissage en ligne, technologies, travel, voyage, distribution, Central reservation system, hotel, hôtel, software, logiciel, progiciel, ERP, positive, dynamic


Profile last updated
Oct 11



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search