Working languages:
English to Russian
Russian to English

Masha_U

Saint Petersburg, Russian Federation
Local time: 01:42 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer, Money order, Western Union
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Siberian Federal University)
English to Russian (Educational Testing Service - TOEFL)
Russian to English (Siberian Federal University)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website https://www.facebook.com/ulibegova
Bio

Languages are my vocation. I want to put the passion and respect I have for words to good use. I want to help people understand themselves and each other a little better, and by doing that - make this place a bit cozier in the long run.

That is why, starting June 2017, I started doing volunteer translations within the topics of social justice, gender equality, sexuality, women's and LGBTQ+ rights, and other issues related to good citizenship in the modern world.

Now I am making translation my profession. I translate news articles, opinion pieces, blog posts, research articles & videos. You can see examples of my work in the Portfolio section.
(I am open to offers within other fields as well.) 

You can contact me by

e-mail: ulibegova@gmail.com

WhatsApp: +79298205673

Facebook.com/ulibegova



Keywords: russian, media, identity, gender, sexuality, art, literature, representation, sex education, sports, culture, education, parenting, feminism, YouTube, subtitles, social justice, SJW, female rights, human rights, drugs, decriminalization, legislation, policy


Profile last updated
Jan 25



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search