International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation



Working languages:
Russian to Azerbaijani
Azerbaijani to Russian
Russian to Turkish

Svetlana Saribayova

Sakarya, Turkey
Local time: 14:01 +03 (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Systems, NetworksLaw: Contract(s)
Wine / Oenology / ViticultureTourism & Travel
Telecom(munications)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsFood & Drink
Rates
Azerbaijani to Russian - Standard rate: 5.00 USD per word
Turkish to Russian - Standard rate: 5.00 USD per word
English to Russian - Standard rate: 5.00 USD per word
English to Azerbaijani - Standard rate: 5.00 USD per word
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, Money order, webmoney
Portfolio Sample translations submitted: 7
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

В разное время сотрудничала в качестве внештатного
переводчика по языковым парам азербайджанский-русский, турецкий-русский,
английский-русский с московским бюро переводов Sayup (www.sayup.ru), центрами переводов Татарстана «РИО Казань» и «Мир
Переводов», Бюро переводов Simplex Translations (http://www.st-agency.com/ru/), Агентством
переводов Казахстана LANGPRESS (http://langpress.kz/),
бюро переводов ABBYY LS & TRAKTAT United Company

            Работаю по следующим
тематикам:
Перевод личных документов; медицинский перевод, технический перевод, юридический перевод, перевод инструкций и сайтов

            Достижения: Перевод
25-и минутного документального фильма “About Azerbaijan” с английского на азербайджанский – по заказу GA Studio

            Перевод
фильма «1001-ая гастроля» с азербайджанского на русский

            Знание языков: Азербайджанский,
русский – отлично; Турецкий, английский - хорошо

            Личные качества: Пунктуальная,
ответственная. 



Profile last updated
Jan 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search