Carolyn Park
Writer and Spanish to English Translator

Mexico City, Distrito Federal, Mexico
Local time: 19:32 CDT (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Poetry & Literature
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Glossaries Legal
Translation education Bachelor's degree - New York University
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

Hello, I am an arts writer and Spanish to English Translator.  I received my undergraduate degree from New York University, with a double major in Spanish and Latin American Literature and Art History.  I write artists bios, critical essays, and exhibition reviews from my 8 years of working in contemporary art.  For a sample of my writing, please visit my website: www.carolynpark.com 

Korean is my mother tongue, but as I was born and raised in Los Angeles, English has now become the language I am most comfortable speaking.  I have lived abroad in Seoul, Buenos Aires, and Madrid.  Currently, I am based in Mexico City. 

I am working as a volunteer translator with three non-profit organizations.   I work with Esperanza Immigration Rights Project in Los Angeles to translate declarations, contracts, and birth/death certificates.  I also occasionally serve as a Spanish interpreter at I-589 workshops.  

I also work with the Beloit Center for Survivors of Domestic Violence to translate internal documents.  Recently, I contributed to a 90-page informational handbook for survivors of domestic violence.  

Finally, I work with an organization based in Guatemala called Unlocking Silent Histories.   USH is committed to providing indigenous youth with workshops and equipment to create documentary films that represent their own histories, cultures, and languages.   I translate contracts and internal documents.  

Keywords: art, literary, immigration, human rights, contracts, litigation documents, interviews, transcription


Profile last updated
Apr 12



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search