Working languages:
German to English
English to German

Translator interested in cultural texts

Local time: 23:12 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request

I enjoy a good challenge with words. Finding just the right way to express the nuanced meaning of a phrase in German or in English is definitely a good challenge. My interest is music, but I'm open to translating texts from different disciplines. I usually can turn out several pages of text within a few days. A quick translation within just a few hours goes against my personal philosophy: The phrases need to turn around in my head for at least one night. I'm after quality work, so I give it my best while still moving as quickly as I can.

Contact me if you have any questions! 

In any case, I hope you check out the Schumann-Haus website and the Choir Academy Lübeck website, which I translated from German into English.

Thank you!

Keywords: English, German, Englisch, Deutsch, music, culture, history, announcements, articles, Kultur, Musik, websites, Webseiten

Profile last updated
Jan 11

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search