Working languages:
English to Spanish
French to Spanish

Iria Pita
Freelance EN/FR-ES/GL translator

Mugardos, Galicia, Spain
Local time: 05:50 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian, Cuban, Argentine, Chilean, Mexican, Standard-Spain, Canarian) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringGeneral / Conversation / Greetings / Letters
EconomicsEngineering: Industrial
Cinema, Film, TV, DramaMilitary / Defense

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Universidad de Vigo
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Vigo)
English to Spanish (Universidad Oberta de Catalunya)
French to Spanish (Universidad de Vigo)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Aegisub, Jubler, Powerpoint, Wordfast
Website https://iriapita.blogspot.com.es/
Bio

I’m 26 years old and I’m officially a translator since 2015, although my passion for languages comes from my childhood. Even though I am specialized in Audiovisual Translation and Localization, most of my experience comes from the technical, economic and touristic translation. Nowadays I am self employed and qualified to do translation, subtitling, post editing, revision and transcription jobs. Despite the fact that I am not a student anymore, I love learning as much as I can by myself. My main interests are travel, reading and photography.

Keywords: english, french, localization, subtitling


Profile last updated
May 24



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search