Working languages:
English to Polish

MatikTheSeventh
Professional research, image processing.

Poland
Local time: 02:39 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino

Rates
English to Polish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Gimp, Powerpoint
Bio

I've been interested in localization and translating since I was very young. My "career" started in 2012 when I saw the disaster that Assassin's Creed III's localization was.

Since then I've taken parts in many projects as a volunteer. Even though few developers messaged me back, I always enjoyed working with the ones that had nothing but their gratitude for me and my colleagues. I'm exceptionally proud of Loadout's localization that was poorly translated by Google Translator before I started working with the developers. My current project is also volunteer. I work on Polish language of Guitar Flash, a Guitar Hero-like game.

I'm interested in history, games, and language, especially how languages are built and used. I'm currently studying English Philology at Gdańsk University.

Before going to university I took a few year internship at Wikia, working with people all around the world to make Wikia's content better for all of us. During that time I learnt to work with other people and use all the fancy programs like slack. 

I am also used to work using graphical programs like Photoshop to improve my work. I love to translate logos and create localized logos based on the original.

Keywords: Translation, interpreter, localization


Profile last updated
Mar 6



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search