Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
French to Dutch

Eric Verdonck
Belgian transl. 100% accurate & On time!

Local time: 23:33 WITA (GMT+8)

Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Dutch, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(1 unidentified)

4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Eric Verdonck is working on
info
Feb 16, 2019 (posted via ProZ.com):  I'm working on a comparative English - Indonesian business correspondence manual. ...more »
Total word count: 0

User message
I’m an expat native Dutch and native-like English translator. I have been living abroad speaking English, French and German with customers for 15 years. I'm a regular freelance translator online since 2016. (±150 various projects)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Project management, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 15, Questions asked: 6
Project History 42 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  15 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries French to Dutch
Translation education Graduate diploma - Karel De Grote - Antwerpen
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I’m an expat native
Dutch, and native-like English translator with a background in marketing. I have been living abroad
speaking English, French and German with customers for 15 years.

I have 4 years’ experience working as a translator via freelancer platforms, of which 2 years' full time for international agencies like Tomedes.com, Unbabel, Wagner-Consulting, Translation Expert, Crealingua and since 6 months here on
ProZ.com.

I can use memoQ web, memsource, matecat and trados.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 14
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Dutch8
French to Dutch4
Dutch to English2
Top general fields (PRO)
Other8
Tech/Engineering4
Bus/Financial2
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng4
Other4
Tourism & Travel4
Insurance2

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects42
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation34
Project management4
Editing/proofreading4
Language pairs
English to Dutch19
French to Dutch10
4
Dutch to French3
French to English3
Dutch to English3
Indonesian to English2
Indonesian to Dutch1
German to English1
English to Indonesian1
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals6
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Law: Contract(s)4
Education / Pedagogy4
Advertising / Public Relations3
Business/Commerce (general)3
Law (general)2
Telecom(munications)1
Religion1
Other fields
Law: Taxation & Customs3
Computers: Software3
Mechanics / Mech Engineering2
IT (Information Technology)2
Engineering: Industrial1
Construction / Civil Engineering1
Engineering (general)1
International Org/Dev/Coop1
Chemistry; Chem Sci/Eng1
Human Resources1
Computers: Systems, Networks1
Medical: Instruments1
Poetry & Literature1
Keywords: English, French, Dutch, marketing, experienced, software localisation, website




Profile last updated
Sep 4



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - French to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search