Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian
Romanian to Hungarian

Gabriella Andras
Specializing in Financial Services

Carrollton, Texas, United States
Local time: 23:07 CST (GMT-6)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs
Sports / Fitness / RecreationNames (personal, company)
LinguisticsInvestment / Securities
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
Hungarian to English - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 65 - 65 USD per hour
English to Hungarian - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 65 - 65 USD per hour
Romanian to Hungarian - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 65 - 65 USD per hour
Hungarian to Romanian - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 65 - 65 USD per hour
English to Romanian - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 65 - 65 USD per hour

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Gabriella
Andras-Freelance translator: Hungarian, Romanian, and English or any
combination of these three languages.

www.gabriellaandrastranslating.com


-English-Hungarian/Romanian or Hungarian/Romanian-English translator and interpreter.

Besides a 28 year
translating and interpreting practice/experience in Hungarian and Romanian
(native level speaking and comprehension) I have an 18 years’ experience in the
Financial Services Industry. What I offer to every client is unique: talent,
experience, knowledge, and passion. Also, my ethics standards, punctuality, and
dedication are extremely high.

-My translating specialties are: Personal documents, financial industry, legal, and medical translating.

I live in USA (Texas) but I was born in Transylvania, Romania. My first
language, however, is Hungarian. So, I am fluent in Hungarian, Romanian and
English. Translated and interpreted in all three languages.

-Interpreted (in Hungarian/Romanian-English) as a personal interpreter
for newly arrived immigrants at Doctor's offices and Government offices.

-Translated, as a freelancer, personal documents (birth certificates,
marriage certificates, and legal documents) for an immigration office (lawyers)
for the last 25 years.

-Also, I hold a contractor position for the last 4 years as court
interpreter in Dallas/Fort Worth area court system.

-My career was focused, until now, mainly in the Financial Services Field
where I have 18
years’ experience.

-During my tenure as a Financial Advisor I translated wills, trusts, and
various investment related documents
.






Keywords: Hungarian, financial, insurance, investments, markets, advice


Profile last updated
May 24






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search