Working languages:
Hungarian to English
English to Hungarian
Romanian to Hungarian

Gabriella Andras
Specializing in Financial Services

Carrollton, Texas, United States
Local time: 03:22 CDT (GMT-5)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Transcription, Training, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelLaw: Taxation & Customs
Sports / Fitness / RecreationNames (personal, company)
LinguisticsInvestment / Securities
General / Conversation / Greetings / LettersFinance (general)
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
Hungarian to English - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 65 - 65 USD per hour
English to Hungarian - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 65 - 65 USD per hour
Romanian to Hungarian - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 65 - 65 USD per hour
Hungarian to Romanian - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 65 - 65 USD per hour
English to Romanian - Rates: 0.15 - 0.15 USD per word / 65 - 65 USD per hour

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio

Gabriella
Andras-Freelance translator: Hungarian, Romanian, and English or any
combination of these three languages.

www.gabriellaandrastranslating.com


-English-Hungarian/Romanian or Hungarian/Romanian-English translator and interpreter.

Besides a 28 year
translating and interpreting practice/experience in Hungarian and Romanian
(native level speaking and comprehension) I have an 18 years’ experience in the
Financial Services Industry. What I offer to every client is unique: talent,
experience, knowledge, and passion. Also, my ethics standards, punctuality, and
dedication are extremely high.

-My translating specialties are: Personal documents, financial industry, legal, and medical translating.

I live in USA (Texas) but I was born in Transylvania, Romania. My first
language, however, is Hungarian. So, I am fluent in Hungarian, Romanian and
English. Translated and interpreted in all three languages.

-Interpreted (in Hungarian/Romanian-English) as a personal interpreter
for newly arrived immigrants at Doctor's offices and Government offices.

-Translated, as a freelancer, personal documents (birth certificates,
marriage certificates, and legal documents) for an immigration office (lawyers)
for the last 25 years.

-Also, I hold a contractor position for the last 4 years as court
interpreter in Dallas/Fort Worth area court system.

-My career was focused, until now, mainly in the Financial Services Field
where I have 18
years’ experience.

-During my tenure as a Financial Advisor I translated wills, trusts, and
various investment related documents
.






Keywords: Hungarian, financial, insurance, investments, markets, advice


Profile last updated
May 24






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search