Working languages:
English to Arabic

Nouma Daood
Translatoion Services with High Quality

Abu Dhabi, Abu Zaby, United Arab Emirates
Local time: 16:09 GST (GMT+4)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEconomics
ArchitectureLaw (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - SVU
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)

Native Arabic professional translator with 10 years of experience in translation, with a proven ability to translate
written documents from a source language to a target language (English
<=> Arabic).  Flexible in the
ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining
aware of professional roles & boundaries.

Able to provide quality translations for urgent
files within an hour (depending on the number of words)


Able to prioritize work.

Supporting the translation team with other
projects when necessary.

Able to work under pressure, to meet the
tough deadlines.

Able to work to tight deadlines.

Excellent communication and social skills.

Familiar with CAT

Able to work to translate up to 3500 words
a day with quality.

Keywords: ENGLISH, ARABIC, Professional, Translator, Haute Horlogerie, Fashion, shows, Cosmetics, Tourism

Profile last updated
Jan 17

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search