Working languages:
English to Russian
Russian to English
Turkish to Russian

Madi Translation and Consultancy Bureau - Madina Gumarova
Translate now!

Nicosia, Nicosia, Cyprus
Local time: 10:26 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyPoetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2014
Currencies accepted Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education Bachelor's degree - USWLU
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Uzbekistan State University of World Languages)
Russian to English (Uzbekistan State University of World Languages)
Memberships CTP
Software CafeTran Espresso, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.maditranslate.com
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Madi Translation and Consultancy Bureau endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am dedicated professional in translation and interpretation with special skills to learn new and special treatment to each client.Can offer a comprehensive academic and work background in translation services, as well as strong interpersonal, organizational and computer skills


Professional skills:

*solid experience translating and interpreting (English\Russian\Turkish) in all areas: business, legal, commercial and cultural.

*possess proven ability to organise.

*able to work accurately, working under pressurised conditions in tight time frames.

*excellent communication, interpersonal and client relation capabilities.

*experienced in observing tact and discretion, for dealing with confidential information.

*computer skills: proficient user of MS Word, Excel, Power Point and Trados.




Work History

"Madi" translation and consultancy services.              October 2014-current day

Nicosia, North Cyprus

Translator\interpreter, CEO and Co-owner

*freelance translations

*consecutive translation

*notarization of documents

*all types translations: business, legal, commercial, etc.


LLC "Hotel Uzbekistan".                              September 2010-November 2013

Tashkent, Uzbekistan

Senior front-office administrator

*reception and accommodation guests

*registration of temporary residence in the passport

*providing necessary assistance during guests stay.


LLC "Tafakkur-Yuli" translation bureau                   August 2009-July 2010

Tashkent, Uzbekistan

Senior translator\interpreter

*rendering services of consecutive translations

*scoring documentary, previously translated from Russian into English

*translation documents in next areas: medical, technical, law, official documentation




Education


Uzbek State World Languages University.                 September 2006-June 2010

Tashkent, Uzbekistan

Bachelor's degree in Translation studies


Notary approved and certificated Translator.               September 2014 - current



Summary of Qualifications


*More than 7 years experience.

*Excellent Russian grammar knowledges and certified proficiency in English.

*Proven excellent written English.

*Exceptional simultaneous interpretation skills.

*Proven ability to translate complicated texts such as law, IT and official documents.

*Excellent communication and presentation skills in both Russian and English.

*Excellent team working abilities together with an innate diplomacy.

*Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point).

*Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead.



Language knowledge:

*English - proficiency level

*Turkish - intermediate level

*Russian - native language



Keywords: Translation, interpretation, English language, Russian language, Turkish language, documents, birth certificates, diplomas, notary certification. Türkçe - Rusça - İngilizce çeviri. Письменные переводы всех видов документов - русский английский турецкий Madi Translation & Consultancy Bureau


Profile last updated
May 24






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search