Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Spanish

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

July 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Maria Lina Bulaich

Argentina
Local time: 17:55 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Also works in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
Idioms / Maxims / Sayings
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Translation education Other - University of Entre Ríos
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Italian (Instituto Superior New Start D-130)
Italian to Spanish (Instituto Superior New Start D-130)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Infix PDF, Trados 2017, Visual Subsync, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

Crecí en una casa con padres de distintas nacionalidades por lo que creo haber desarrollado una capacidad especial para los idiomas. Soy profesora y traductora desde el año 2008 (dos títulos universitarios) y amo todo lo referente al lenguaje.
Tengo un excelente nivel de español e italiano y un buen conocimiento de inglés.
Además de todo esto, soy viajera y trabajo de manera freelance desde hace 4 años, Proz es uno de los sitios que permiten que siga llevando esta vida tan maravillosa.

Keywords: traducción, italiano, español, inglés, corrección, edición, translator, Italian, Spanish, proofreading, edition, traduttore, spagnolo, edizione, correzione


Profile last updated
May 22






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search